西域乘象利战攻，南越贡象趋华风。赵家山河巳幅裂，欲图王会谁能同。当年明禋教车象，象院驱来列成两。开封苏郎设色殊，写出突过阎令上。贝多树㡳风泠泠，蛮奴驭象唯使令。黏香似是孔雀帚，泻水但用频伽瓶。高僧侍者状奇诡，作礼蕃王喻微旨。蹴踏能将大力驯，埽除不使纤尘累。西域之象南越无，六牙四足莲花敷。画院良工具深意，调服强敌如斯夫。君家此图传自昔，仍在钱唐睹奇迹。裁诗复共小低头，香断空斋山月白。
xī西yù域chéng乘xiàng象lì利zhàn战gōng攻，nán南yuè越gòng贡xiàng象qū趋huá华fēng风。zhào赵jiā家shān山hé河sì巳fú幅liè裂，yù欲tú图wáng王huì会shuí谁néng能tóng同。dāng当nián年míng明yīn禋jiāo教chē车xiàng象，xiàng象yuàn院qū驱lái来liè列chéng成liǎng两。kāi开fēng封sū苏láng郎shè设sè色shū殊，xiě写chū出tū突guò过yán阎lìng令shàng上。bèi贝duō多shù树zhǐ㡳fēng风líng泠líng泠，mán蛮nú奴yù驭xiàng象wéi唯shǐ使lìng令。nián黏xiāng香sì似shì是kǒng孔què雀zhǒu帚，xiè泻shuǐ水dàn但yòng用pín频jiā伽píng瓶。gāo高sēng僧shì侍zhě者zhuàng状qí奇guǐ诡，zuò作lǐ礼fān蕃wáng王yù喻wēi微zhǐ旨。cù蹴tà踏néng能jiāng将dà大lì力xùn驯，sào埽chú除bù不shǐ使xiān纤chén尘léi累。xī西yù域zhī之xiàng象nán南yuè越wú无，liù六yá牙sì四zú足lián莲huā花fū敷。huà画yuàn院liáng良gōng工jù具shēn深yì意，diào调fú服qiáng强dí敌rú如sī斯fū夫。jūn君jiā家cǐ此tú图chuán传zì自xī昔，réng仍zài在qián钱táng唐dǔ睹qí奇jì迹。cái裁shī诗fù复gòng共xiǎo小dī低tóu头，xiāng香duàn断kōng空zhāi斋shān山yuè月bái白。