斋心访名山，驾言入金华。金华迢迢不可到，但见翻风撼石树色何槎丫。篮舆径穿城外去，一衎遥青乱铺絮。森然三十六洞天，正在白云离合处。忽如饙馏炊乍浓，又讶奔马来何峰。其闲坌涌墨翻汁，俄顷变化随飞龙。不辨山巅没山腹，山与云旋湿淋漉。冰壶洞中水帘倒卷珠琲垂，散作秋霖落云族。云中髣髴悬霓旌，神仙得者皇初平。石羊叱作雨工起，奋髯抵角跪且鸣，喷洒林壑天瓢倾。山邪云邪两奇绝，衣湿松明还可爇。何当听雨鹿田寺，暗瀑吹窗灯晕结。但愿打钟埽地老此山，结屋青崖坐看云生灭。
zhāi斋xīn心fǎng访míng名shān山，jià驾yán言rù入jīn金huá华。jīn金huá华tiáo迢tiáo迢bù不kě可dào到，dàn但jiàn见fān翻fēng风hàn撼shí石shù树sè色hé何chá槎yá枒。lán篮yú舆jìng径chuān穿chéng城wài外qù去，yī一kǎn衎yáo遥qīng青luàn乱pū铺xù絮。sēn森rán然sān三shí十liù六dòng洞tiān天，zhèng正zài在bái白yún云lí离hé合chǔ处。hū忽rú如fēn饙liú馏chuī炊zhà乍nóng浓，yòu又yà讶bēn奔mǎ马lái来hé何fēng峰。qí其xián闲bèn坌yǒng涌mò墨fān翻zhī汁，é俄qǐng顷biàn变huà化suí随fēi飞lóng龙。bù不biàn辨shān山diān巅méi没shān山fù腹，shān山yǔ与yún云xuán旋shī湿lín淋lù漉。bīng冰hú壶dòng洞zhōng中shuǐ水lián帘dào倒juǎn卷zhū珠bèi琲chuí垂，sàn散zuō作qiū秋lín霖luò落yún云zú族。yún云zhōng中fǎng髣fèi髴xuán悬ní霓jīng旌，shén神xiān仙dé得zhě者huáng皇chū初píng平。shí石yáng羊chì叱zuō作yǔ雨gōng工qǐ起，fèn奋rán髯dǐ抵jiǎo角guì跪qiě且míng鸣，pēn喷sǎ洒lín林hè壑tiān天piáo瓢qīng倾。shān山xié邪yún云xié邪liǎng两qí奇jué绝，yī衣shī湿sōng松míng明huán还kě可ruò爇。hé何dāng当tīng听yǔ雨lù鹿tián田sì寺，àn暗pù瀑chuī吹chuāng窗dēng灯yùn晕jié结。dàn但yuàn愿dǎ打zhōng钟sào埽dì地lǎo老cǐ此shān山，jié结wū屋qīng青yá崖zuò坐kàn看yún云shēng生miè灭。