平生苦爱竹与梅，西溪有约锄苍苔。我行北地少二友，衣尘湔罢空归来。归来复向韩江寓，出郭云阴风色暮。招要裙屐南庄游，旧是梅多竹深处。疏林四面开茅堂，卜夜须卜子夜长。竹摇万个酒灯绿，梅放数花诗砚香。彷佛西溪十八里，月痕浮动追春始。江雨无端竹里鸣，不教梅影横窗纸。
píng平shēng生kǔ苦ài爱zhú竹yǔ与méi梅，xī西xī溪yǒu有yuē约chú锄cāng苍tái苔。wǒ我xíng行běi北dì地shǎo少èr二yǒu友，yī衣chén尘jiān湔bà罢kōng空guī归lái来。guī归lái来fù复xiàng向hán韩jiāng江yù寓，chū出guō郭yún云yīn阴fēng风sè色mù暮。zhāo招yào要qún裙jī屐nán南zhuāng庄yóu游，jiù旧shì是méi梅duō多zhú竹shēn深chù处。shū疏lín林sì四miàn面kāi开máo茅táng堂，bǔ卜yè夜xū须bǔ卜zǐ子yè夜cháng长。zhú竹yáo摇wàn万gè个jiǔ酒dēng灯lǜ绿，méi梅fàng放shù数huā花shī诗yàn砚xiāng香。páng彷fó佛xī西xī溪shí十bā八lǐ里，yuè月hén痕fú浮dòng动zhuī追chūn春shǐ始。jiāng江yǔ雨wú无duān端zhú竹lǐ里míng鸣，bù不jiāo教méi梅yǐng影héng横chuāng窗zhǐ纸。