直庐供奉义熙年，当时学士承恩，怅靧面调羹，话到清平先堕泪；碧落归来元夜月，为问山河倒影，恐琼楼玉宇，依然高处不胜寒。
zhí直lú庐gòng供fèng奉yì义xī熙nián年，dāng当shí时xué学shì士chéng承ēn恩，chàng怅huì靧miàn面tiáo调gēng羹，huà话dào到qīng清píng平xiān先duò堕lèi泪；bì碧luò落guī归lái来yuán元yè夜yuè月，wéi为wèn问shān山hé河dào倒yǐng影，kǒng恐qióng琼lóu楼yù玉yǔ宇，yī依rán然gāo高chù处bù不shèng胜hán寒。