中原何在，但云荒水乱，杳无尽处。驿路西连洛阳道，都被霜林遮住。残照当楼，西风卷地，更有山无数。万方多难，高台暗怨迟暮。千古竖子功名，英雄事业，馀气黄河怒。白骨成邱千百战，三两枭雄割据。楼上山寒，杯中酒热，强起将军舞。雪花如掌，孤城如斗无路。
zhōng中yuán原hé何zài在，dàn但yún云huāng荒shuǐ水luàn乱，yǎo杳wú无jìn尽chǔ处。yì驿lù路xī西lián连luò洛yáng阳dào道，dū都bèi被shuāng霜lín林zhē遮zhù住。cán残zhào照dāng当lóu楼，xī西fēng风juàn卷dì地，gēng更yǒu有shān山wú无shù数。wàn万fāng方duō多nàn难，gāo高tái台àn暗yuàn怨chí迟mù暮。qiān千gǔ古shù竖zǐ子gōng功míng名，yīng英xióng雄shì事yè业，yú馀qì气huáng黄hé河nù怒。bái白gǔ骨chéng成qiū邱qiān千bǎi百zhàn战，sān三liǎng两xiāo枭xióng雄gē割jù据。lóu楼shàng上shān山hán寒，bēi杯zhōng中jiǔ酒rè热，qiáng强qǐ起jiāng将jūn军wǔ舞。xuě雪huā花rú如zhǎng掌，gū孤chéng城rú如dǒu斗wú无lù路。