斜阳万井。又楚天灯火，黄昏时近。如此山川，如此年华，合付谪仙酩酊。长空万里横秋雁，带倦眼、撑开一逞。看何人、云水图成，洞庭潇湘都尽。几树汉南衰柳，正江潭人散，月上烟暝。阅尽繁华，老大徒伤，张绪而今霜鬓。三杯两盏浇残酒，被江岸、西风吹醒。听秋声、都在空枝，寂寞沙洲寒影。
xié斜yáng阳wàn万jǐng井。yòu又chǔ楚tiān天dēng灯huǒ火，huáng黄hūn昏shí时jìn近。rú如cǐ此shān山chuān川，rú如cǐ此nián年huá华，hé合fù付zhé谪xiān仙mǐng酩dǐng酊。cháng长kōng空wàn万lǐ里héng横qiū秋yàn雁，dài带juàn倦yǎn眼、chēng撑kāi开yī一chěng逞。kàn看hé何rén人、yún云shuǐ水tú图chéng成，dòng洞tíng庭xiāo潇xiāng湘dū都jìn尽。jī几shù树hàn汉nán南shuāi衰liǔ柳，zhèng正jiāng江tán潭rén人sàn散，yuè月shàng上yān烟míng暝。yuè阅jìn尽fán繁huá华，lǎo老dà大tú徒shāng伤，zhāng张xù绪ér而jīn今shuāng霜bìn鬓。sān三bēi杯liǎng两zhǎn盏jiāo浇cán残jiǔ酒，bèi被jiāng江àn岸、xī西fēng风chuī吹xǐng醒。tīng听qiū秋shēng声、dū都zài在kōng空zhī枝，jì寂mò寞shā沙zhōu洲hán寒yǐng影。