梅花开了，倚雕栏、相对酒初醒。几点小山寒翠，寂寂锁闲庭。翠被安排睡也，听玉龙、吹澈怨江城。但如今不管，暗香阵阵，疏影更轻轻。斜月半明半暗，到窗前、夜已过三更。故国空江残雪，归梦不胜情。为问水边风底，立黄昏、几度冷清清。料一番消瘦，画楼如水点银镫。
méi梅huā花kāi开liǎo了，yǐ倚diāo雕lán栏、xiāng相duì对jiǔ酒chū初xǐng醒。jī几diǎn点xiǎo小shān山hán寒cuì翠，jì寂jì寂suǒ锁xián闲tíng庭。cuì翠bèi被ān安pái排shuì睡yě也，tīng听yù玉lóng龙、chuī吹chè澈yuàn怨jiāng江chéng城。dàn但rú如jīn今bù不guǎn管，àn暗xiāng香zhèn阵zhèn阵，shū疏yǐng影gēng更qīng轻qīng轻。xié斜yuè月bàn半míng明bàn半àn暗，dào到chuāng窗qián前、yè夜yǐ已guò过sān三gēng更。gù故guó国kōng空jiāng江cán残xuě雪，guī归mèng梦bù不shèng胜qíng情。wéi为wèn问shuǐ水biān边fēng风dǐ底，lì立huáng黄hūn昏、jǐ几dù度lěng冷qīng清qīng清。liào料yī一fān番xiāo消shòu瘦，huà画lóu楼rú如shuǐ水diǎn点yín银dèng镫。