叶落人语响，林疏出台榭。晓窗见远山，乃在疏林罅。三年羁南服，遵海一廛借。飘泊干戈际，感兹流光诧。衰疾恒晏眠，空窗相枕籍。风涛喧渐近，青嶂静如画。孤烛海山深，秋声都在夜。
yè叶luò落rén人yǔ语xiǎng响，lín林shū疏chū出tái台xiè榭。xiǎo晓chuāng窗jiàn见yuǎn远shān山，nǎi乃zài在shū疏lín林xià罅。sān三nián年jī羁nán南fú服，zūn遵hǎi海yī一chán廛jiè借。piāo飘bó泊gān干gē戈jì际，gǎn感zī兹liú流guāng光chà诧。shuāi衰jí疾héng恒yàn晏mián眠，kōng空chuāng窗xiāng相zhěn枕jí籍。fēng风tāo涛xuān喧jiàn渐jìn近，qīng青zhàng嶂jìng静rú如huà画。gū孤zhú烛hǎi海shān山shēn深，qiū秋shēng声dū都zài在yè夜。