夕晖下千山，巾车上孤岭。幽幽袖海堂，荦确在人境。入门仰众绿，烟萝掩秋暝。秋色苍然来，荡胸海气靓。花上见诸岛，阶下出万井。主人坐大木，把臂邀相并。新月照隐囊，细碎散林影。长松白石间，杯盘杂酒茗。林炬生夕明，如鱼游藻荇。解衣脱礼法，清言恣醉醒。宾主当代贤，兹会二难并。画师西蜀英，词伯南州颖。初言青城幽，复道峨眉冷。挥洒浅雄奇，是亦丘壑幸。宿世证灵猿，同契参金顶。大本无始来，有初物物静。虚霩生太昭，受想具正等。颜影泻世间，形秽发深省。其时江露浓，琐骨寒自警。江家五色笔，挥毫不待请。箕踞对群彦，朗咏众息屏。契阔三十载，道故若俄顷。沧桑哀已多，诗酒气犹猛。欣兹秉烛游，忘言意则永。
xī夕huī晖xià下qiān千shān山，jīn巾chē车shàng上gū孤lǐng岭。yōu幽yōu幽xiù袖hǎi海táng堂，luò荦què确zài在rén人jìng境。rù入mén门yǎng仰zhòng众lǜ绿，yān烟luó萝yǎn掩qiū秋míng暝。qiū秋sè色cāng苍rán然lái来，dàng荡xiōng胸hǎi海qì气jìng靓。huā花shàng上jiàn见zhū诸dǎo岛，jiē阶xià下chū出wàn万jǐng井。zhǔ主rén人zuò坐dà大mù木，bǎ把bì臂yāo邀xiāng相bìng并。xīn新yuè月zhào照yǐn隐náng囊，xì细suì碎sàn散lín林yǐng影。cháng长sōng松bái白shí石jiān间，bēi杯pán盘zá杂jiǔ酒míng茗。lín林jù炬shēng生xī夕míng明，rú如yú鱼yóu游zǎo藻xìng荇。jiě解yī衣tuō脱lǐ礼fǎ法，qīng清yán言zì恣zuì醉xǐng醒。bīn宾zhǔ主dāng当dài代xián贤，zī兹huì会èr二nán难bìng并。huà画shī师xī西shǔ蜀yīng英，cí词bó伯nán南zhōu州yǐng颖。chū初yán言qīng青chéng城yōu幽，fù复dào道é峨méi眉lěng冷。huī挥sǎ洒qiǎn浅xióng雄qí奇，shì是yì亦qiū丘hè壑xìng幸。sù宿shì世zhèng证líng灵yuán猿，tóng同qì契cān参jīn金dǐng顶。dà大běn本wú无shǐ始lái来，yǒu有chū初wù物wù物jìng静。xū虚kuò霩shēng生tài太zhāo昭，shòu受xiǎng想jù具zhèng正děng等。yán颜yǐng影xiè泻shì世jiān间，xíng形huì秽fā发shēn深xǐng省。qí其shí时jiāng江lù露nóng浓，suǒ琐gǔ骨hán寒zì自jǐng警。jiāng江jiā家wǔ五sè色bǐ笔，huī挥háo毫bù不dài待qǐng请。jī箕jù踞duì对qún群yàn彦，lǎng朗yǒng咏zhòng众xī息píng屏。qì契kuò阔sān三shí十zǎi载，dào道gù故ruò若é俄qǐng顷。cāng沧sāng桑āi哀yǐ已duō多，shī诗jiǔ酒qì气yóu犹měng猛。xīn欣zī兹bǐng秉zhú烛yóu游，wàng忘yán言yì意zé则yǒng永。