团扇复团扇，素秋已应候。君子悲代谢，弗忍去左右。岂不感灾凉，宁能舍其旧。每当凉风至，愈以亲怀袖。长恐伤物意，捐之滋心疚。谁云器惟新，夙昔意良厚。物也固犹是，凄恻念婚媾。愿言伴岁寒，与之共昏昼。上有双鸳鸯，况乃嫁时绣。怀哉持扇人，拂拭不可觏。独叹秋夜长，清月照人瘦。
tuán团shàn扇fù复tuán团shàn扇，sù素qiū秋yǐ已yìng应hòu候。jūn君zǐ子bēi悲dài代xiè谢，fú弗rěn忍qù去zuǒ左yòu右。qǐ岂bù不gǎn感zāi灾liáng凉，níng宁néng能shě舍qí其jiù旧。měi每dāng当liáng凉fēng风zhì至，yù愈yǐ以qīn亲huái怀xiù袖。cháng长kǒng恐shāng伤wù物yì意，juān捐zhī之zī滋xīn心jiù疚。shuí谁yún云qì器wéi惟xīn新，sù夙xī昔yì意liáng良hòu厚。wù物yě也gù固yóu犹shì是，qī凄cè恻niàn念hūn婚gòu媾。yuàn愿yán言bàn伴suì岁hán寒，yǔ与zhī之gòng共hūn昏zhòu昼。shàng上yǒu有shuāng双yuān鸳yāng鸯，kuàng况nǎi乃jià嫁shí时xiù绣。huái怀zāi哉chí持shàn扇rén人，fú拂shì拭bù不kě可gòu觏。dú独tàn叹qiū秋yè夜cháng长，qīng清yuè月zhào照rén人shòu瘦。