车马雁门断，离宫在云端。戍鼓出长城，军中秋月寒。胡尘满黄昏，关山行路难。群臣思山东，儿女忆长安。忧怀缅畴昔，壮士摧心肝。
chē车mǎ马yàn雁mén门duàn断，lí离gōng宫zài在yún云duān端。shù戍gǔ鼓chū出cháng长chéng城，jūn军zhōng中qiū秋yuè月hán寒。hú胡chén尘mǎn满huáng黄hūn昏，guān关shān山xíng行lù路nán难。qún群chén臣sī思shān山dōng东，ér儿nǚ女yì忆cháng长ān安。yōu忧huái怀miǎn缅chóu畴xī昔，zhuàng壮shì士cuī摧xīn心gān肝。