黄州早春登城奉和吴将军二月初五晨起吴公游牛头湾之马桥村步行田垄与乡民款语具言江潮盛时水及其扉因劝以种树之益村人意甚敬恭风俗敦朴归途争设香案拜迎于平畴新绿间公顾我笑曰此真民意也拱手谢之返舟走笔见示奉和三首纪实事也 其一

wàn万qǐng顷jiāng江tián田yān烟liǔ柳xié斜，chūn春liú流shí十lǐ里bào抱rén人jiā家。huáng黄tóng童bái白sǒu叟zhēng争lái来kàn看，tā踏suì碎yī一chuān川yóu油cài菜huā花。