高阳台 自涌金门至柳浪闻莺遇雨

wèn问shuǐ水tíng亭biān边，yǒng涌jīn金mén门wài外，sān三qián钱wěn稳chèn趁hú湖chuán船。zì自wǒ我lái来sī思，yú于jīn今yòu又shì是sān三nián年。bài败hé荷shuāi衰liǔ柳chuí垂chuí垂jìn尽，sì似qú渠nóng侬、yí一yàng样kān堪lián怜。gēng更wú无duān端。lěng冷yǔ雨qiāo敲péng篷，tiān添bèi倍qī凄rán然。piān扁zhōu舟qiǎo悄yǐ舣píng苹huā花àn岸，huàn唤zhōu舟rén人xiǎo小zuò坐，què却huà话cóng从qián前。jiàn见shuō说dāng当lú垆，yú于jīn今shàng尚jì记bū逋qián钱。liǎng两fēng峰bù不fàng放xiū修méi眉kàn看，wéi为shāng伤xīn心、suǒ锁hé合hú湖yān烟。qiě且guī归mián眠。lèi泪shì是chóu愁rén人，yǔ雨shì是chóu愁tiān天。