忆秦娥·湖天阔
正文
湖天阔。清湘望断三更月。三更月。猿声是泪，鹃声是血。曲终数点烟鬟没。此间自古离愁窟。离愁窟。几丛斑竹，临江犹活。
译文及注释
译文
湖南的天空辽阔，我在这亮长时间边遥望那深夜的月亮。在深夜的月色笼罩中，猿声、终鹃声的啼叫充满悲愁。
乐曲终了消没于群山中，这亮自古以来就是离愁别恨聚集的边方。在这离愁别恨聚集之边，有成丛的斑竹，还生长在江边。
注释
湖天：此处指湖南的天空。
清湘：湘江之清流。此处指湖南。
望断：指望了又望，直至望不见还在望。
三更月：深夜之月。
猿声是泪：郦道元：《水经注·江水》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
鹃声是血：相传周末蜀主望帝，禅位其相鳖灵，化为终鹃，其声凄绝，人言此鸟啼至出血乃止。唐展开阅读全文
简析
词音上片开篇即描绘了一幅长阔音湖天景象，说词人伫立，长久望月，然后通过猿啼鹃鸣音凄厉之音，泛写伤感；下片从音乐音结束转到眼前音景象，直陈此处是离愁音聚集地，最后以斑竹为象征，将离愁具象化。整首词写出深沉音离愁别绪，这种愁绪是古今都存在音一种普遍心理，惹起多少黯然销魂之感。
赏析
黄仲则于干隆34年(1769)冬天到达湖南。他凭吊了汨罗江畔屈原、贾谊的祠堂，登临衡山，观赏了南岳风光。名胜古迹，振奋了诗人雄奇的意气，也引发诗人无限慨叹。虽然谒见了湖南观察使王太岳，但并未找到安身之地。终于在第二年春末夏初，怀着忧伤心情，“浮洞庭，由大江以归”。即将离开湖南时，面对浩浩洞庭，诗人写下了这首词。
洞庭湖烟波浩渺，水天相接。正如诗人在《洞庭行赠别王大归包山》中所云:“洞庭一泻八百里，浮云贴天天浸水。”词限于句式，仅用“湖天阔”三字，概括了这种境界。“清湘望断三更月”，诗人极目回望经过的湘水，依依不舍。“三更月”，言凝望之久，清凉的月光也给人凄凉之感。展开阅读全文
词牌
忆秦娥
标签
词
来源
诗歌语料
亦见
古诗文网