减兰 夜泊采石
正文
一肩行李。依旧租船来咏史。四顾无人。君忆玄晖我忆君。江山如此。博得青莲心肯死。怀古悠然。雁叫芦花水拍天。
译文及注释
译文
一肩能担起全部家当，也要租船来览胜怀古。夜泊采石，四顾无人，你在这里怀念风流的小谢，而我却想起了你。
对当涂雄伟的江山，你壮心不已，豪兴不减。悠然怀古，听雁叫芦花，江水拍天。
注释
夜泊采石：采石，即采石矶，一名牛渚山，在今马鞍山市西南长江东岸，峭壁千寻，风景秀丽，历史悠久，尤以李白于此登临赋诗而著名。
君忆玄晖：“君”指李白，玄晖即南朝诗人谢朓，李白有《金陵城西楼月下吟》诗曰“解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖”。李白和谢朓的墓都在当涂青山。
青莲心肯死：青莲指李白（号青莲居士）。“心肯死”是反问语，犹言“心不肯死”。展开阅读全文
简析
词的上片先指出此行的目的，隐含一种无限向往之情，而后通过动作与情态描写表达了寂寞之情和无人知的难过之感，最后的心理描写反映出词人对李白的崇敬之情；下片再次写出对李白的崇敬，但其一生不得志，由此联想到多少文人墨客，才华横溢、文章斐然，却一个个壮志难酬，结末回归到己身，道出了人生的无奈与苦楚。全词充塞着悲凉与愤慨之感，词人对李白有着特殊的、超越常人的深沉感慨与真挚之情。
赏析
太白墓在太平（今安徽当涂）采石矶，历来文人词客多有吊唁之作。黄景仁的生平、性格、诗歌风格同李白均有相似之处，其诗“见者以为谪仙人复出也”（洪亮吉《黄君行状》）；他对李白也极钦慕，诗歌创作受李白影响也很大，因而他凭吊李白，更有特殊的超越常人的深沉感慨与真挚之情。
诗歌开篇，破空而出，开门见山指出此行的目的：“来咏史”。这样来吸引读者的注意，隐含了一种无限向往之情。但来到了采石矶，却“四顾无人”。“四顾无人”语出李白的《行路难》：“拔剑四顾心茫然”，表达了寂寞之情和无人知的难过之感。“君忆玄晖我忆君”中“玄晖”是南齐著名诗人谢朓，李白“一生低首谢宣城”【王士祯《论诗绝展开阅读全文
词牌
减兰
标签
词
来源
诗歌语料