方丈或铭室，十步或赋园。古人用心厚，窥见于遗篇。良韪列御说，三亩耘之难。泉明恬淡人，取数馀其全。有园之见存，终未离言诠。谁知乐所乐，半亩亦已宽。匠心一惨淡，楚楚致美观。周径槛录曲，荫阶竹檀栾。能令备秀野，何啻开林泉。修然寄弦诵，天地归幽便。即观命名始，绰可方前贤。主人曰否否，此意吾次焉。蜗茧匪足道，所志承其先。先人此缔构，心力亦已殚。嗣叶忽更主，馀者荒榛菅。未忍坐而视，每过增悲酸。乃今展初志，积苦已十年。摩挲一木石，手泽犹依然。上以蔽风雨，中以陈豆笾。讵拟国族聚，聊免氛尘喧。闻言嗒自失，见浅如游藩。始知达人意，端外求居安。莫前美弗彰，莫后盛弗传。守成信非易，再造弥为艰。举世昧远识，穷侈而极妍。朝见金碧烂，夕随桃李迁。盛衰亦已矣，何以慰九原。孰若此焉足，启后方绵延。颂祷待能事，歌以明戋戋。
fāng方zhàng丈huò或míng铭shì室，shí十bù步huò或fù赋yuán园。gǔ古rén人yòng用xīn心hòu厚，kuī窥jiàn见yú于yí遗piān篇。liáng良wěi韪liè列yù御shuō说，sān三mǔ亩yún耘zhī之nán难。quán泉míng明tián恬dàn淡rén人，qǔ取shù数yú馀qí其quán全。yǒu有yuán园zhī之jiàn见cún存，zhōng终wèi未lí离yán言quán诠。shuí谁zhī知lè乐suǒ所lè乐，bàn半mǔ亩yì亦yǐ已kuān宽。jiàng匠xīn心yī一cǎn惨dàn淡，chǔ楚chǔ楚zhì致měi美guān观。zhōu周jìng径jiàn槛lù录qǔ曲，yīn荫jiē阶zhú竹tán檀luán栾。néng能líng令bèi备xiù秀yě野，hé何chì啻kāi开lín林quán泉。xiū修rán然jì寄xián弦sòng诵，tiān天dì地guī归yōu幽biàn便。jí即guān观mìng命míng名shǐ始，chuò绰kě可fāng方qián前xián贤。zhǔ主rén人yuē曰fǒu否fǒu否，cǐ此yì意wú吾cì次yān焉。wō蜗jiǎn茧fěi匪zú足dào道，suǒ所zhì志chéng承qí其xiān先。xiān先rén人cǐ此dì缔gòu构，xīn心lì力yì亦yǐ已dān殚。sì嗣yè叶hū忽gēng更zhǔ主，yú馀zhě者huāng荒zhēn榛jiān菅。wèi未rěn忍zuò坐ér而shì视，měi每guò过zēng增bēi悲suān酸。nǎi乃jīn今zhǎn展chū初zhì志，jī积kǔ苦yǐ已shí十nián年。mā摩sā挲yī一mù木shí石，shǒu手zé泽yóu犹yī依rán然。shàng上yǐ以bì蔽fēng风yǔ雨，zhōng中yǐ以chén陈dòu豆biān笾。jù讵nǐ拟guó国zú族jù聚，liáo聊miǎn免fēn氛chén尘xuān喧。wén闻yán言tà嗒zì自shī失，jiàn见qiǎn浅rú如yóu游fān藩。shǐ始zhī知dá达rén人yì意，duān端wài外qiú求jū居ān安。mò莫qián前měi美fú弗zhāng彰，mò莫hòu后shèng盛fú弗chuán传。shǒu守chéng成xìn信fēi非yì易，zài再zào造mí弥wéi为jiān艰。jǔ举shì世mèi昧yuǎn远shí识，qióng穷chǐ侈ér而jí极yán妍。cháo朝jiàn见jīn金bì碧làn烂，xī夕suí随táo桃lǐ李qiān迁。shèng盛shuāi衰yì亦yǐ已yǐ矣，hé何yǐ以wèi慰jiǔ九yuán原。shú孰ruò若cǐ此yān焉zú足，qǐ启hòu后fāng方mián绵yán延。sòng颂dǎo祷dài待néng能shì事，gē歌yǐ以míng明jiān戋jiān戋。