夷陵道中游客归，广陵驿前暮雨飞。萧萧瑟瑟听不得，推篷一望魂魄迷。征裘湿尽不复暖，雨脚如丝那能断。囊空羞涩对客灯，老仆助我发长叹。谁家箜篌伤客心，邻舟少女弹哀音。天涯孤棹正寥落，闻此清泪沾衣襟。东望故乡不可即，白云烟树深更深。朔风吹雨作寒雪，千山万山树琼阙。隔滩败苇声飕飕，中有嫠妇泣幽咽。连日拥衾不能起，行人断绝炊烟灭。老仆为我言，风雨无归期。前村有新酿，何如典征衣。我闻此言神色豫，舟子持衣出林去。千村雪拥犬不鸣，典衣典衣竟何处。
yí夷líng陵dào道zhōng中yóu游kè客guī归，guǎng广líng陵yì驿qián前mù暮yǔ雨fēi飞。xiāo萧xiāo萧sè瑟sè瑟tīng听bù不dé得，tuī推péng篷yī一wàng望hún魂pò魄mí迷。zhēng征qiú裘shī湿jìn尽bù不fù复nuǎn暖，yǔ雨jiǎo脚rú如sī丝nà那néng能duàn断。náng囊kōng空xiū羞sè涩duì对kè客dēng灯，lǎo老pú仆zhù助wǒ我fā发cháng长tàn叹。shuí谁jiā家kōng箜hóu篌shāng伤kè客xīn心，lín邻zhōu舟shào少nǚ女dàn弹āi哀yīn音。tiān天yá涯gū孤zhào棹zhèng正liáo寥luò落，wén闻cǐ此qīng清lèi泪zhān沾yī衣jīn襟。dōng东wàng望gù故xiāng乡bù不kě可jí即，bái白yún云yān烟shù树shēn深gēng更shēn深。shuò朔fēng风chuī吹yǔ雨zuō作hán寒xuě雪，qiān千shān山wàn万shān山shù树qióng琼quē阙。gé隔tān滩bài败wěi苇shēng声sōu飕sōu飕，zhōng中yǒu有lí嫠fù妇qì泣yōu幽yè咽。lián连rì日yōng拥qīn衾bù不néng能qǐ起，xíng行rén人duàn断jué绝chuī炊yān烟miè灭。lǎo老pú仆wèi为wǒ我yán言，fēng风yǔ雨wú无guī归qī期。qián前cūn村yǒu有xīn新niàng酿，hé何rú如diǎn典zhēng征yī衣。wǒ我wén闻cǐ此yán言shén神sè色yù豫，zhōu舟zǐ子chí持yī衣chū出lín林qù去。qiān千cūn村xuě雪yōng拥quǎn犬bù不míng鸣，diǎn典yī衣diǎn典yī衣jìng竟hé何chù处。