上岭复下岭，出关复入关。但愁茧足万山里，未得迥眺层峰颠。兹山翠先陡云上，俯视群岚尽孙行。夕阳明灭紫翠开，茫茫欲逐天风飏。北连恒岳南太行，三晋河山屹西障。回头却望中山东，已随一气浮空蒙。直从飞鸟不度处，而我掉鞅过其中。有如航海得洲坞，转眄飓风鳄浪心忡忡。平时看山陋西北，绝少幽灵但雄特。今逢此景知昔非，欲赋登高愧无力。嗟余羸病困缁尘，暂得壮观情许亲。肯为山多怯行路，行看终南华山去。
shàng上lǐng岭fù复xià下lǐng岭，chū出guān关fù复rù入guān关。dàn但chóu愁jiǎn茧zú足wàn万shān山lǐ里，wèi未dé得jiǒng迥tiào眺céng层fēng峰diān颠。zī兹shān山cuì翠xiān先dǒu陡yún云shàng上，fǔ俯shì视qún群lán岚jìn尽sūn孙xíng行。xī夕yáng阳míng明miè灭zǐ紫cuì翠kāi开，máng茫máng茫yù欲zhú逐tiān天fēng风yáng飏。běi北lián连héng恒yuè岳nán南tài太xíng行，sān三jìn晋hé河shān山yì屹xī西zhàng障。huí回tóu头què却wàng望zhōng中shān山dōng东，yǐ已suí随yī一qì气fú浮kōng空méng蒙。zhí直cóng从fēi飞niǎo鸟bù不dù度chǔ处，ér而wǒ我diào掉yāng鞅guò过qí其zhōng中。yǒu有rú如háng航hǎi海dé得zhōu洲wù坞，zhuǎn转miǎn眄jù飓fēng风è鳄làng浪xīn心chōng忡chōng忡。píng平shí时kàn看shān山lòu陋xī西běi北，jué绝shǎo少yōu幽líng灵dàn但xióng雄tè特。jīn今féng逢cǐ此jǐng景zhī知xī昔fēi非，yù欲fù赋dēng登gāo高kuì愧wú无lì力。jiē嗟yú余léi羸bìng病kùn困zī缁chén尘，zàn暂dé得zhuàng壮guān观qíng情xǔ许qīn亲。kěn肯wéi为shān山duō多qiè怯xíng行lù路，xíng行kàn看zhōng终nán南huá华shān山qù去。