去年九月我别君，城南古寺夜打门。酒寒灯瘦话彻昔，秋声但觉不可闻。今年揖我街西馆，脱手新图水初剪。树树西风叶叶秋，迸作商声落吟卷。我携襆被来结邻，萧然二月无好春。花无一枝树无叶，岂独秋风能恼人。潇洒双丸此愁送，坏塔残碑日摩弄。优钵香中共佛灯，摩尼焰上分僧供。百年聚散祇须臾，此景他年不可摹。更回萧寺吟秋笔，为作蒲团看剑图。
qù去nián年jiǔ九yuè月wǒ我bié别jūn君，chéng城nán南gǔ古sì寺yè夜dǎ打mén门。jiǔ酒hán寒dēng灯shòu瘦huà话chè彻xī昔，qiū秋shēng声dàn但jué觉bù不kě可wén闻。jīn今nián年yī揖wǒ我jiē街xī西guǎn馆，tuō脱shǒu手xīn新tú图shuǐ水chū初jiǎn剪。shù树shù树xī西fēng风yè叶yè叶qiū秋，bèng迸zuō作shāng商shēng声luò落yín吟juàn卷。wǒ我xié携fú襆bèi被lái来jié结lín邻，xiāo萧rán然èr二yuè月wú无hǎo好chūn春。huā花wú无yī一zhī枝shù树wú无yè叶，qǐ岂dú独qiū秋fēng风néng能nǎo恼rén人。xiāo潇sǎ洒shuāng双wán丸cǐ此chóu愁sòng送，huài坏tǎ塔cán残bēi碑rì日mó摩nòng弄。yōu优bō钵xiāng香zhōng中gòng共fó佛dēng灯，mó摩ní尼yàn燄shàng上fèn分sēng僧gòng供。bǎi百nián年jù聚sàn散zhǐ祇xū须yú臾，cǐ此jǐng景tā他nián年bù不kě可mó摹。gēng更huí回xiāo萧sì寺yín吟qiū秋bǐ笔，wéi为zuò作pú蒲tuán团kàn看jiàn剑tú图。