去年一冬干，不雪亦不雨。逮今年正月，喧喧似微暑。可惜多裘翁，挥汗强服御。颇感造物仁，曲贷寒士苦。转恐春气回，郁热肺病举。验之今果然，喘嗽杂哕吐。方知天难为，物微易失所。有客南方来，异事为我语。官河彻底冰，大雪十日五。龟手病老农，堕指苦行旅。问之百岁翁，此景云未睹。我谓客无诧，天意固有取。熇冱宜搀匀，坎离要填补。阳海冰反凝，阴泽火亦聚。雪岭攒浮蛆，炎山攫飞鼠。变化为生门，错综乃道户。况生东南人，柔脆太楚楚。炼以冰雪威，骨健可支拄。听言客听然，我病亦似愈。开窗眄庭柯，风色转少女。将无雨意来，中宵一延伫。
qù去nián年yī一dōng冬gān干，bù不xuě雪yì亦bù不yǔ雨。dǎi逮jīn今nián年zhēng正yuè月，xuān喧xuān喧sì似wēi微shǔ暑。kě可xī惜duō多qiú裘wēng翁，huī挥hàn汗qiáng强fú服yù御。pō颇gǎn感zào造wù物rén仁，qǔ曲dài贷hán寒shì士kǔ苦。zhuǎn转kǒng恐chūn春qì气huí回，yù郁rè热fèi肺bìng病jǔ举。yàn验zhī之jīn今guǒ果rán然，chuǎn喘sòu嗽zá杂yuě哕tǔ吐。fāng方zhī知tiān天nán难wéi为，wù物wēi微yì易shī失suǒ所。yǒu有kè客nán南fāng方lái来，yì异shì事wèi为wǒ我yǔ语。guān官hé河chè彻dǐ底bīng冰，dà大xuě雪shí十rì日wǔ五。jūn龟shǒu手bìng病lǎo老nóng农，duò堕zhǐ指kǔ苦xíng行lǚ旅。wèn问zhī之bǎi百suì岁wēng翁，cǐ此jǐng景yún云wèi未dǔ睹。wǒ我wèi谓kè客wú无chà诧，tiān天yì意gù固yǒu有qǔ取。hè熇hù冱yí宜chān搀yún匀，kǎn坎lí离yào要tián填bǔ补。yáng阳hǎi海bīng冰fǎn反níng凝，yīn阴zé泽huǒ火yì亦jù聚。xuě雪lǐng岭zǎn攒fú浮qū蛆，yán炎shān山jué攫fēi飞shǔ鼠。biàn变huà化wéi为shēng生mén门，cuò错zōng综nǎi乃dào道hù户。kuàng况shēng生dōng东nán南rén人，róu柔cuì脆tài太chǔ楚chǔ楚。liàn炼yǐ以bīng冰xuě雪wēi威，gǔ骨jiàn健kě可zhī支zhǔ拄。tīng听yán言kè客tīng听rán然，wǒ我bìng病yì亦sì似yù愈。kāi开chuāng窗miǎn眄tíng庭kē柯，fēng风sè色zhuǎn转shào少nǚ女。jiāng将wú无yǔ雨yì意lái来，zhōng中xiāo宵yī一yán延zhù伫。