城南有高亭，亭与城相向。城雉衔西山，啮啮走青嶂。残云时一白，破碎失山状。对山开长筵，兴酣酒力王。中有清气通，逌然发高唱。入座皆俊物，能容我跌宕。转嫌眼界窄，三面碍屏障。欲撤不可得，悄焉思远飏。疾觅快马骑，径去不复让。岂困困酒逸，略似放翁放。一里得高台，于此足辽旷。野风四面合，始觉所居亢。尺五韦杜天，幕我作行帐。城远随野阔，一线空烟漾。入云翻冻旗，暮角隐悲壮。北眺瓦一垤，万户走鳞浪。倏被暝色催，几处远镫亮。九门将传钥，三殿久散仗。而我此徘徊，清绝转凄怆。回忆亭中人，不见此台上。兴至各有适，何必两相望。抚景伤我心，愿托陶家葬。去去应复来，行行重惆怅。
chéng城nán南yǒu有gāo高tíng亭，tíng亭yǔ与chéng城xiāng相xiàng向。chéng城zhì雉xián衔xī西shān山，niè啮niè啮zǒu走qīng青zhàng嶂。cán残yún云shí时yī一bái白，pò破suì碎shī失shān山zhuàng状。duì对shān山kāi开cháng长yàn筵，xīng兴hān酣jiǔ酒lì力wáng王。zhōng中yǒu有qīng清qì气tōng通，yōu逌rán然fā发gāo高chàng唱。rù入zuò座jiē皆jùn俊wù物，néng能róng容wǒ我dié跌dàng宕。zhuǎn转xián嫌yǎn眼jiè界zhǎi窄，sān三miàn面ài碍píng屏zhàng障。yù欲chè撤bù不kě可dé得，qiǎo悄yān焉sī思yuǎn远yáng飏。jí疾mì觅kuài快mǎ马qí骑，jìng径qù去bù不fù复ràng让。qǐ岂kùn困kùn困jiǔ酒yì逸，lüè略sì似fàng放wēng翁fàng放。yī一lǐ里dé得gāo高tái台，yú于cǐ此zú足liáo辽kuàng旷。yě野fēng风sì四miàn面hé合，shǐ始jué觉suǒ所jū居kàng亢。chǐ尺wǔ五wéi韦dù杜tiān天，mù幕wǒ我zuō作xíng行zhàng帐。chéng城yuǎn远suí随yě野kuò阔，yī一xiàn线kōng空yān烟yàng漾。rù入yún云fān翻dòng冻qí旗，mù暮jiǎo角yǐn隐bēi悲zhuàng壮。běi北tiào眺wǎ瓦yī一dié垤，wàn万hù户zǒu走lín鳞làng浪。shū倏bèi被míng暝sè色cuī催，jī几chǔ处yuǎn远dèng镫liàng亮。jiǔ九mén门jiāng将chuán传yuè钥，sān三diàn殿jiǔ久sàn散zhàng仗。ér而wǒ我cǐ此pái徘huái徊，qīng清jué绝zhuǎn转qī凄chuàng怆。huí回yì忆tíng亭zhōng中rén人，bú不jiàn见cǐ此tái台shàng上。xīng兴zhì至gè各yǒu有shì适，hé何bì必liǎng两xiāng相wàng望。fǔ抚jǐng景shāng伤wǒ我xīn心，yuàn愿tuō托táo陶jiā家zàng葬。qù去qù去yīng应fù复lái来，xíng行xíng行zhòng重chóu惆chàng怅。