说文羊祥字通训，证之元嘉刀铭始。今闻吴门陆超曾，复得汉时吉羊洗。始知隶释言非诬，汉器惟多纷莫纪。吉祥却用吉金铸，铭文耿耿出殊理。各输一画作薤垂，独别诸家出波诡。■吉倒置方宝甗，洋祥混书古老子。此同缪篆非古文，亦复新奇堪备体。我闻洗制尚三尺，承盘涤爵秉周礼。如罍受斛征有图，鳞蹙花翻鉴在水。周制浑沦多不铭，阳嘉纪年书两耳。上阳宫出亦有字，长宜子孙诵词美。曰富贵昌宜侯王，用意差与吉祥比。尚嫌错杂麟驼形，却于铭义了无似。同文合意斯独精，于众洗中得观止。双关略比爵象鹊，百罚非同卣模兕。流传彷佛神灵呵，想见摩挲土花紫。更闻天子用金诸侯银，兹之铜用大夫是。彼称富贵侯王云，等风纷纷谀词尔。疏经自有虎观儒，吉羊洗歌歌止此。
shuō说wén文yáng羊xiáng祥zì字tōng通xùn训，zhèng证zhī之yuán元jiā嘉dāo刀míng铭shǐ始。jīn今wén闻wú吴mén门lù陆chāo超zēng曾，fù复dé得hàn汉shí时jí吉yáng羊xǐ洗。shǐ始zhī知lì隶shì释yán言fēi非wū诬，hàn汉qì器wéi惟duō多fēn纷mò莫jì纪。jí吉xiáng祥què却yòng用jí吉jīn金zhù铸，míng铭wén文gěng耿gěng耿chū出shū殊lǐ理。gè各shū输yī一huà画zuò作xiè薤chuí垂，dú独bié别zhū诸jiā家chū出bō波guǐ诡。■jí吉dào倒zhì置fāng方bǎo宝yǎn甗，yáng洋xiáng祥hùn混shū书gǔ古lǎo老zǐ子。cǐ此tóng同miù缪zhuàn篆fēi非gǔ古wén文，yì亦fù复xīn新qí奇kān堪bèi备tǐ体。wǒ我wén闻xǐ洗zhì制shàng尚sān三chǐ尺，chéng承pán盘dí涤jué爵bǐng秉zhōu周lǐ礼。rú如léi罍shòu受hú斛zhēng征yǒu有tú图，lín鳞cù蹙huā花fān翻jiàn鉴zài在shuǐ水。zhōu周zhì制hún浑lún沦duō多bù不míng铭，yáng阳jiā嘉jì纪nián年shū书liǎng两ěr耳。shàng上yáng阳gōng宫chū出yì亦yǒu有zì字，cháng长yí宜zǐ子sūn孙sòng诵cí词měi美。yuē曰fù富guì贵chāng昌yí宜hòu侯wáng王，yòng用yì意chà差yǔ与jí吉xiáng祥bǐ比。shàng尚xián嫌cuò错zá杂lín麟tuó驼xíng形，què却yú于míng铭yì义liǎo了wú无sì似。tóng同wén文hé合yì意sī斯dú独jīng精，yú于zhòng众xǐ洗zhōng中de得guān观zhǐ止。shuāng双guān关lüè略bǐ比jué爵xiàng象què鹊，bǎi百fá罚fēi非tóng同yǒu卣mó模sì兕。liú流chuán传páng彷fó佛shén神líng灵hē呵，xiǎng想jiàn见mā摩sā挲tǔ土huā花zǐ紫。gēng更wén闻tiān天zǐ子yòng用jīn金zhū诸hóu侯yín银，zī兹zhī之tóng铜yòng用dà大fū夫shì是。bǐ彼chēng称fù富guì贵hòu侯wáng王yún云，děng等fēng风fēn纷fēn纷yú谀cí词ěr尔。shū疏jīng经zì自yǒu有hǔ虎guān观rú儒，jí吉yáng羊xǐ洗gē歌gē歌zhǐ止cǐ此。