昔闻昌黎言，为文须识字。俗书动讹谬，焉论古书契。所以有心人，索古具深思。观其变态中，绰可见根蒂。伊惟印信作，旨哉得书意。缪篆虽纵横，缔索极精邃。铜斑玉血中，一线斯文系。重不侔鼎钟，功祇记姓氏。人各自为佩，识字聊一二。奈何俗儒舛，此道亦捐弃。私心自增损，屈体斗纤媚。谁欤出攻苦，相与究疑义。迩逢吾可堂，于此见三昧。作之不甚惜，求者鲜不畀。欲令一笔讹，千金不回视。褒然成一编，仓斯吐光气。波磔必老苍，惨淡出平易。每于半黍间，欲作千丈势。榇其用心处，实欲功斯世。吁嗟俗眼多，曲说中肝肺。落落趋风尘，何人辨能事。西兵方凯旋，羽书走星骑。将军要勒铭，军中孰书记。此事非君谁，道远莫能致。三叹聊赠言，藏锋待时至。
xī昔wén闻chāng昌lí黎yán言，wéi为wén文xū须shí识zì字。sú俗shū书dòng动é讹miù谬，yān焉lùn论gǔ古shū书qì契。suǒ所yǐ以yǒu有xīn心rén人，suǒ索gǔ古jù具shēn深sī思。guān观qí其biàn变tài态zhōng中，chuò绰kě可jiàn见gēn根dì蒂。yī伊wéi惟yìn印xìn信zuō作，zhǐ旨zāi哉dé得shū书yì意。miù缪zhuàn篆suī虽zòng纵héng横，dì缔suǒ索jí极jīng精suì邃。tóng铜bān斑yù玉xuè血zhōng中，yī一xiàn线sī斯wén文xì系。zhòng重bù不móu侔dǐng鼎zhōng钟，gōng功zhǐ祇jì记xìng姓shì氏。rén人gè各zì自wéi为pèi佩，shí识zì字liáo聊yī一èr二。nài奈hé何sú俗rú儒chuǎn舛，cǐ此dào道yì亦juān捐qì弃。sī私xīn心zì自zēng增sǔn损，qū屈tǐ体dǒu斗xiān纤mèi媚。shuí谁yú欤chū出gōng攻kǔ苦，xiāng相yǔ与jiū究yí疑yì义。ěr迩féng逢wú吾kě可táng堂，yú于cǐ此jiàn见sān三mèi昧。zuō作zhī之bù不shèn甚xī惜，qiú求zhě者xiān鲜bù不bì畀。yù欲líng令yī一bǐ笔é讹，qiān千jīn金bù不huí回shì视。bāo褒rán然chéng成yī一biān编，cāng仓sī斯tǔ吐guāng光qì气。bō波zhé磔bì必lǎo老cāng苍，cǎn惨dàn淡chū出píng平yì易。měi每yú于bàn半shǔ黍jiān间，yù欲zuō作qiān千zhàng丈shì势。chèn榇qí其yòng用xīn心chǔ处，shí实yù欲gōng功sī斯shì世。yù吁jiē嗟sú俗yǎn眼duō多，qū曲shuō说zhōng中gān肝fèi肺。luò落luò落qū趋fēng风chén尘，hé何rén人biàn辨néng能shì事。xī西bīng兵fāng方kǎi凯xuán旋，yǔ羽shū书zǒu走xīng星qí骑。jiāng将jūn军yào要lè勒míng铭，jūn军zhōng中shú孰shū书jì记。cǐ此shì事fēi非jūn君shuí谁，dào道yuǎn远mò莫néng能zhì致。sān三tàn叹liáo聊zèng赠yán言，cáng藏fēng锋dài待shí时zhì至。