高城翳难望，山暝日飘忽。唤渡横江时，苍崖已栖鹊。牛渚静惊涛，天门锁双阙。江随花月夜，舟与水云发。风细不满帆，露重渐盈袜。万响具寂寥，微波偶瑟汨。租船高咏沈，画舫清游歇。试问古来人，共此青天月。抚景方沉吟，怀人黯销骨。离歌间微茫，别宴散匆卒。今宵江馆中，应有梦飞越。
gāo高chéng城yì翳nán难wàng望，shān山míng暝rì日piāo飘hū忽。huàn唤dù渡héng横jiāng江shí时，cāng苍yá崖yǐ已qī栖què鹊。niú牛zhǔ渚jìng静jīng惊tāo涛，tiān天mén门suǒ锁shuāng双quē阙。jiāng江suí随huā花yuè月yè夜，zhōu舟yǔ与shuǐ水yún云fā发。fēng风xì细bù不mǎn满fān帆，lù露zhòng重jiàn渐yíng盈wà袜。wàn万xiǎng响jù俱jì寂liáo寥，wēi微bō波ǒu偶sè瑟mì汨。zū租chuán船gāo高yǒng咏shěn沈，huà画fǎng舫qīng清yóu游xiē歇。shì试wèn问gǔ古lái来rén人，gòng共cǐ此qīng青tiān天yuè月。fǔ抚jǐng景fāng方shěn沈yín吟，huái怀rén人àn黯xiāo销gǔ骨。lí离gē歌jiān间wēi微máng茫，bié别yàn宴sàn散cōng匆zú卒。jīn今xiāo宵jiāng江guǎn馆zhōng中，yīng应yǒu有mèng梦fēi飞yuè越。