岁暮无一就，嗒然卧深巷。面长愧乞米，心枯乏藏酿。十日小出门，万景厉遒状。瘦鬼驱蒲鞭，豪奴走华饷。更闻井里喧，索逋而不让。儿童喜抃跃，衰耄感雕丧。同时各殊情，触目引惆怅。大雪人尽饿，此时信微尚。敢言无事贫，所愧有亲养。重以岁时感，门户孑无傍。牢忧奚所成，逃情托萧旷。篱梅炼幽容，溪波缩寒涨。空庭有双柏，棱森屹相向。宵雪助凄其，晨风作悲壮。仓鼯困多徙，檐雀饥难飏。抚景已沉思，万事且遗忘。知交半星零，天末各相望。兴至无可乘，谁来剡溪访。索居信少欢，清修庶为畅。俯仰柴门中，金石发孤唱。寄谢流光催，闲身许无恙。
suì岁mù暮wú无yī一jiù就，tà嗒rán然wò卧shēn深xiàng巷。miàn面cháng长kuì愧qǐ乞mǐ米，xīn心kū枯fá乏cáng藏niàng酿。shí十rì日xiǎo小chū出mén门，wàn万jǐng景lì厉qiú遒zhuàng状。shòu瘦guǐ鬼qū驱pú蒲biān鞭，háo豪nú奴zǒu走huá华xiǎng饷。gēng更wén闻jǐng井lǐ里xuān喧，suǒ索bū逋ér而bù不ràng让。ér儿tóng童xǐ喜biàn抃yuè跃，shuāi衰mào耄gǎn感diāo雕sàng丧。tóng同shí时gè各shū殊qíng情，chù触mù目yǐn引chóu惆chàng怅。dà大xuě雪rén人jìn尽è饿，cǐ此shí时xìn信wēi微shàng尚。gǎn敢yán言wú无shì事pín贫，suǒ所kuì愧yǒu有qīn亲yǎng养。zhòng重yǐ以suì岁shí时gǎn感，mén门hù户jié孑wú无bàng傍。láo牢yōu忧xī奚suǒ所chéng成，táo逃qíng情tuō托xiāo萧kuàng旷。lí篱méi梅liàn炼yōu幽róng容，xī溪bō波suō缩hán寒zhǎng涨。kōng空tíng庭yǒu有shuāng双bǎi柏，léng棱sēn森yì屹xiāng相xiàng向。xiāo宵xuě雪zhù助qī凄qí其，chén晨fēng风zuō作bēi悲zhuàng壮。cāng仓wú鼯kùn困duō多xǐ徙，yán檐què雀jī饥nán难yáng飏。fǔ抚jǐng景yǐ已shěn沈sī思，wàn万shì事qiě且yí遗wàng忘。zhī知jiāo交bàn半xīng星líng零，tiān天mò末gè各xiāng相wàng望。xīng兴zhì至wú无kě可chéng乘，shuí谁lái来shàn剡xī溪fǎng访。suǒ索jū居xìn信shǎo少huān欢，qīng清xiū修shù庶wéi为chàng畅。fǔ俯yǎng仰zhài柴mén门zhōng中，jīn金shí石fā发gū孤chàng唱。jì寄xiè谢liú流guāng光cuī催，xián闲shēn身xǔ许wú无yàng恙。