朝行燕市中,夕宿夷门道。酒徒既寂寥,信陵亦荒草。壮士重一言,千金失其宝。万里拥头颅,朝在暮不保。当其悲来时,天地亦为老。感此抱区区,双鬓如蓬葆。倦言怀古人,忧心惄如捣。
cháo朝xíng行yān燕shì市zhōng中,xī夕sù宿yí夷mén门dào道。jiǔ酒tú徒jì既jì寂liáo寥,xìn信líng陵yì亦huāng荒cǎo草。zhuàng壮shì士zhòng重yī一yán言,qiān千jīn金shī失qí其bǎo宝。wàn万lǐ里yōng拥tóu头lú颅,zhāo朝zài在mù暮bù不bǎo保。dāng当qí其bēi悲lái来shí时,tiān天dì地yì亦wéi为lǎo老。gǎn感cǐ此bào抱qū区qū区,shuāng双bìn鬓rú如péng蓬bǎo葆。juàn倦yán言huái怀gǔ古rén人,yōu忧xīn心nì惄rú如dǎo捣。