帘外欲黄昏，苍苔见履痕。秦姬收宝匣，荆艳促芳樽。倚瑟仍回颈，凭栏几荡魂。天桃唯是笑，秾李亦何言。绮阁云霞满，高堂珠翠繁。不知琴月夜，春曲懒新翻。
lián帘wài外yù欲huáng黄hūn昏，cāng苍tái苔jiàn见lǚ履hén痕。qín秦jī姬shōu收bǎo宝xiá匣，jīng荆yàn艳cù促fāng芳zūn樽。yǐ倚sè瑟réng仍huí回jǐng颈，píng凭lán栏jī几dàng荡hún魂。tiān天táo桃wéi唯shì是xiào笑，nóng秾lǐ李yì亦hé何yán言。qǐ绮gé阁yún云xiá霞mǎn满，gāo高táng堂zhū珠cuì翠fán繁。bù不zhī知qín琴yuè月yè夜，chūn春qū曲lǎn懒xīn新fān翻。