楼上炎天冰雪生，山头落日半轮明。青袍白马有何意，湖水林风相与清。语尽还成开口笑，谁家巧作断肠声。此心炯炯君应识，巫峡泠泠非世情。
lóu楼shàng上yán炎tiān天bīng冰xuě雪shēng生，shān山tóu头luò落rì日bàn半lún轮míng明。qīng青páo袍bái白mǎ马yǒu有hé何yì意，hú湖shuǐ水lín林fēng风xiāng相yǔ与qīng清。yǔ语jìn尽huán还chéng成kāi开kǒu口xiào笑，shuí谁jiā家qiǎo巧zuō作duàn断cháng肠shēng声。cǐ此xīn心jiǒng炯jiǒng炯jūn君yīng应shí识，wū巫xiá峡líng泠líng泠fēi非shì世qíng情。