无端和泪拭胭脂，剪得灯花自扫眉。能向彩笺书大字，祗缘幽恨在新诗。数行玉札存心久，独坐纱窗刺绣迟。昨夜秋风今夜雨，迢迢何处寄相思。
wú无duān端hé和lèi泪shì拭yān胭zhī脂，jiǎn剪dé得dēng灯huā花zì自sǎo扫méi眉。néng能xiàng向cǎi彩jiān笺shū书dà大zì字，zhī祗yuán缘yōu幽hèn恨zài在xīn新shī诗。shù数xíng行yù玉zhá札cún存xīn心jiǔ久，dú独zuò坐shā纱chuāng窗cì刺xiù绣chí迟。zuó昨yè夜qiū秋fēng风jīn今yè夜yǔ雨，tiáo迢tiáo迢hé何chù处jì寄xiāng相sī思。