谁家玉笛兮声呜咽？绕庭明月兮光皎洁。残灯将尽兮半明灭，四壁虫吟兮续复绝。抚景伤怀兮泪成血，旧恨新愁兮总郁结。地下无音兮恨长别，幽冥两隔兮负同穴1。欲问兰因兮向谁说2？回想冰轮兮有圆缺，万水朝宗兮有直折3。千山群立兮有凹凸，四时变易兮有寒热。世界竞争兮有优劣，人事无常兮有愁悦。浮生泡幻兮忽而耄耋4，华年易了兮恍如电掣。举此类推兮不胜指摘5，皆为气运循环之所致兮，又何必抱长忧而切切？达观宇宙兮物理洞澈6，智人远虑兮反不若蚩蚩者之安愚而守拙7。自怜浮生几何兮8，惟有学圣贤行素之诀9。
shuí谁jiā家yù玉dí笛xī兮shēng声wū呜yè咽？rào绕tíng庭míng明yuè月xī兮guāng光jiǎo皎jié洁。cán残dēng灯jiāng将jìn尽xī兮bàn半míng明miè灭，sì四bì壁chóng虫yín吟xī兮xù续fù复jué绝。fǔ抚jǐng景shāng伤huái怀xī兮lèi泪chéng成xuè血，jiù旧hèn恨xīn新chóu愁xī兮zǒng总yù郁jié结。dì地xià下wú无yīn音xī兮hèn恨zhǎng长bié别，yōu幽míng冥liǎng两gé隔xī兮fù负tóng同xué穴1。yù欲wèn问lán兰yīn因xī兮xiàng向shuí谁shuō说2？huí回xiǎng想bīng冰lún轮xī兮yǒu有yuán圆quē缺，wàn万shuǐ水cháo朝zōng宗xī兮yǒu有zhí直zhē折3。qiān千shān山qún群lì立xī兮yǒu有āo凹tū凸，sì四shí时biàn变yì易xī兮yǒu有hán寒rè热。shì世jiè界jìng竞zhēng争xī兮yǒu有yōu优liè劣，rén人shì事wú无cháng常xī兮yǒu有chóu愁yuè悦。fú浮shēng生pào泡huàn幻xī兮hū忽ér而mào耄dié耋4，huá华nián年yì易liǎo了xī兮huǎng恍rú如diàn电chè掣。jǔ举cǐ此lèi类tuī推xī兮bù不shèng胜zhǐ指zhāi摘5，jiē皆wéi为qì气yùn运xún循huán环zhī之suǒ所zhì致xī兮，yòu又hé何bì必bào抱cháng长yōu忧ér而qiē切qiē切？dá达guān观yǔ宇zhòu宙xī兮wù物lǐ理dòng洞chè澈6，zhì智rén人yuǎn远lǜ虑xī兮fǎn反bù不ruò若chī蚩chī蚩zhě者zhī之ān安yú愚ér而shǒu守zhuō拙7。zì自lián怜fú浮shēng生jǐ几hé何xī兮8，wéi惟yǒu有xué学shèng圣xián贤xíng行sù素zhī之jué诀9。