公门少暇日，解带亭午馀。劳烦失本性，永怀静者居。兹焉及休浣，偃仰聊吾庐。林深寂无人，密荫青扶疏。岩石角节露，野卉纵横舒。夜来时雨过，新馥扇红蕖。前有盈尊酒，后有插架书。浮念一以遣，身世同旷如。
gōng公mén门shǎo少xiá暇rì日，jiě解dài带tíng亭wǔ午yú馀。láo劳fán烦shī失běn本xìng性，yǒng永huái怀jìng静zhě者jū居。zī兹yān焉jí及xiū休huàn浣，yǎn偃yǎng仰liáo聊wú吾lú庐。lín林shēn深jì寂wú无rén人，mì密yīn荫qīng青fú扶shū疏。yán岩shí石jiǎo角jié节lù露，yě野huì卉zòng纵héng横shū舒。yè夜lái来shí时yǔ雨guò过，xīn新fù馥shàn扇hóng红qú蕖。qián前yǒu有yíng盈zūn尊jiǔ酒，hòu后yǒu有chā插jià架shū书。fú浮niàn念yī一yǐ以qiǎn遣，shēn身shì世tóng同kuàng旷rú如。