十年种一木，制器亦速朽。不如楚冥灵，彭殇阅夭寿。空庭有老树，常伴衰病叟。去年冰雪中，结此岁寒友。今来春复夏，美荫交窗牖。时横穿膝榻，每屈学书肘。僦居半为此，不惜添券负。往从顾翰林，初来踏门钮。舍人复继至，数此接杯酒。当时嘉树下，独立嗟赏久。岂知三十年，清阴落吾手。人亡物故在，时往事复偶。秋声忽夜发，万窍争号吼。汹疑海涛翻，砉似苍龙走。披衣起危坐，默感先零柳。感此亦何为，借问树知不。恒河曾不异，我自成老丑。兹来得三宿，去意复八九。移家住巷南，携持到鸡狗。胡为独去汝，惆怅辰逮酉。万牛挽不前，一夕徙何有。谁当慰老夫，恋恋屡回首。
shí十nián年zhǒng种yī一mù木，zhì制qì器yì亦sù速xiǔ朽。bù不rú如chǔ楚míng冥líng灵，péng彭shāng殇yuè阅yāo夭shòu寿。kōng空tíng庭yǒu有lǎo老shù树，cháng常bàn伴shuāi衰bìng病sǒu叟。qù去nián年bīng冰xuě雪zhōng中，jié结cǐ此suì岁hán寒yǒu友。jīn今lái来chūn春fù复xià夏，měi美yīn荫jiāo交chuāng窗yǒu牖。shí时héng横chuān穿xī膝tà榻，měi每qū屈xué学shū书zhǒu肘。jiù僦jū居bàn半wèi为cǐ此，bù不xī惜tiān添quàn券fù负。wǎng往cóng从gù顾hàn翰lín林，chū初lái来tà踏mén门niǔ钮。shè舍rén人fù复jì继zhì至，shù数cǐ此jiē接bēi杯jiǔ酒。dāng当shí时jiā嘉shù树xià下，dú独lì立jiē嗟shǎng赏jiǔ久。qǐ岂zhī知sān三shí十nián年，qīng清yīn阴luò落wú吾shǒu手。rén人wáng亡wù物gù故zài在，shí时wǎng往shì事fù复ǒu偶。qiū秋shēng声hū忽yè夜fèi发，wàn万qiào窍zhēng争hào号hǒu吼。xiōng汹yí疑hǎi海tāo涛fān翻，xū砉sì似cāng苍lóng龙zǒu走。pī披yī衣qǐ起wēi危zuò坐，mò默gǎn感xiān先lián零liǔ柳。gǎn感cǐ此yì亦hé何wéi为，jiè借wèn问shù树zhī知bù不。héng恒hé河zēng曾bù不yì异，wǒ我zì自chéng成lǎo老chǒu丑。zī兹lái来de得sān三xiǔ宿，qù去yì意fù复bā八jiǔ九。yí移jiā家zhù住xiàng巷nán南，xié携chí持dào到jī鸡gǒu狗。hú胡wéi为dú独qù去rǔ汝，chóu惆chàng怅chén辰dǎi逮yǒu酉。wàn万niú牛wǎn挽bù不qián前，yī一xī夕xǐ徙hé何yǒu有。shuí谁dāng当wèi慰lǎo老fū夫，liàn恋liàn恋lǚ屡huí回shǒu首。