上下经重冈，溪风亦多厉。我行困登涉，日暮前屯卫。女墙被秋草，废垒今易世。关东岁屡稔，外户夜不闭。物情贵所无，价贱米狼戾。轮蹄交道路，入关未迢遰。来逢车连连，卖谷供王税。时当三农隙，市通百货滞。差幸关内民，蝗馀获少济。我闻海绝岛，鲸鲵未尽殪。时出犯风涛，无地可树艺。馀粮括海舶，间亦施小惠。贾往三倍收，法令不能制。官司为耳目，上下久蒙蔽。寄语横海军，首须袪此弊。海口出粟禁，岂但东南际。民愚无所知，国有万年计。
shàng上xià下jīng经zhòng重gāng冈，xī溪fēng风yì亦duō多lì厉。wǒ我xíng行kùn困dēng登shè涉，rì日mù暮qián前tún屯wèi卫。nǚ女qiáng墙bèi被qiū秋cǎo草，fèi废lěi垒jīn今yì易shì世。guān关dōng东suì岁lǚ屡rěn稔，wài外hù户yè夜bù不bì闭。wù物qíng情guì贵suǒ所wú无，jià价jiàn贱mǐ米láng狼lì戾。lún轮tí蹄jiāo交dào道lù路，rù入guān关wèi未tiáo迢dì遰。lái来féng逢chē车lián连lián连，mài卖gǔ谷gōng供wáng王shuì税。shí时dāng当sān三nóng农xì隙，shì市tōng通bǎi百huò货zhì滞。chà差xìng幸guān关nèi内mín民，huáng蝗yú馀huò获shǎo少jì济。wǒ我wén闻hǎi海jué绝dǎo岛，jīng鲸ní鲵wèi未jìn尽yì殪。shí时chū出fàn犯fēng风tāo涛，wú无dì地kě可shù树yì艺。yú馀liáng粮kuò括hǎi海bó舶，jiān间yì亦shī施xiǎo小huì惠。jiǎ贾wǎng往sān三bèi倍shōu收，fǎ法lìng令bù不néng能zhì制。guān官sī司wéi为ěr耳mù目，shàng上xià下jiǔ久méng蒙bì蔽。jì寄yǔ语héng横hǎi海jūn军，shǒu首xū须qū袪cǐ此bì弊。hǎi海kǒu口chū出sù粟jīn禁，qǐ岂dàn但dōng东nán南jì际。mín民yú愚wú无suǒ所zhī知，guó国yǒu有wàn万nián年jì计。