我友尚书郎，比屋在西邻。每共文字游，爱逾骨肉亲。惊嗟会面稀，霪潦亦浃旬。谁知巷南北，邈若江海人。公家出入劳，私舍升斗贫。岂无世患干，临风一愁辛。干没有时己，不负秋与春。
wǒ我yǒu友shàng尚shū书láng郎，bǐ比wū屋zài在xī西lín邻。měi每gòng共wén文zì字yóu游，ài爱yú逾gǔ骨ròu肉qīn亲。jīng惊jiē嗟huì会miàn面xī稀，yín霪liáo潦yì亦jiā浃xún旬。shuí谁zhī知xiàng巷nán南běi北，miǎo邈ruò若jiāng江hǎi海rén人。gōng公jiā家chū出rù入láo劳，sī私shè舍shēng升dǒu斗pín贫。qǐ岂wú无shì世huàn患gān干，lín临fēng风yī一chóu愁xīn辛。gān干mò没yǒu有shí时jǐ己，bù不fù负qiū秋yǔ与chūn春。