看山四面碧嶙峋，且免车中邑邑人。残雪未消前度腊，寒梅已带乍回春。老知时节心情减，闲觉风花景物亲。二十年来两元日，天门顶上洛河滨。
kàn看shān山sì四miàn面bì碧lín嶙xún峋，qiě且miǎn免chē车zhōng中yì邑yì邑rén人。cán残xuě雪wèi未xiāo消qián前dù度là腊，hán寒méi梅yǐ已dài带zhà乍huí回chūn春。lǎo老zhī知shí时jié节xīn心qíng情jiǎn减，xián闲jué觉fēng风huā花jǐng景wù物qīn亲。èr二shí十nián年lái来liǎng两yuán元rì日，tiān天mén门dǐng顶shàng上luò洛hé河bīn滨。