日月丽乎天，山川郁以阻。一气无淳漓，犹然此终古。散而为人文，精英之所聚。前者既比肩，于后或接武。胡为叹乏人，晋材必用楚。三代不沿法，求贤各自辅。旷典亮难追，里选而乡举。今之进士科，其来千年许。剿说互牵缀，市心类商贾。虽然多雅辞，圣道益榛莽。利一害反百，为效略可睹。何以救其失，道在慎所取。苟得良有司，拔十犹得五。兹焉岁甲子，兴贤上天府。敕旨遣词臣，君当往江右。江右于前朝，士之渊与薮。名卿才大夫，姓字照官簿。节义与文章，累词不胜数。兵戈比濒转，流离去乡土。诸生颇辍业，风气颇呰寙。君既才且贤，时名播寰宇。藻鉴洞精微，冰雪澡肺腑。此行勉自植，素蕴期一吐。摭华食其实，毋徒事含咀。庶搜天下才，持之报圣主。我忝同官寮，因之色飞舞。为国贺得人，不用相劳苦。临岐寄斯篇，聊以代出祖。
rì日yuè月lì丽hū乎tiān天，shān山chuān川yù郁yǐ以zǔ阻。yī一qì气wú无chún淳lí漓，yóu犹rán然cǐ此zhōng终gǔ古。sàn散ér而wéi为rén人wén文，jīng精yīng英zhī之suǒ所jù聚。qián前zhě者jì既bǐ比jiān肩，yú于hòu后huò或jiē接wǔ武。hú胡wéi为tàn叹fá乏rén人，jìn晋cái材bì必yòng用chǔ楚。sān三dài代bù不yán沿fǎ法，qiú求xián贤gè各zì自fǔ辅。kuàng旷diǎn典liàng亮nán难zhuī追，lǐ里xuǎn选ér而xiāng乡jǔ举。jīn今zhī之jìn进shì士kē科，qí其lái来qiān千nián年xǔ许。chāo剿shuō说hù互qiān牵zhuì缀，shì市xīn心lèi类shāng商gǔ贾。suī虽rán然duō多yǎ雅cí辞，shèng圣dào道yì益zhēn榛mǎng莽。lì利yī一hài害fǎn反bǎi百，wéi为xiào效lüè略kě可dǔ睹。hé何yǐ以jiù救qí其shī失，dào道zài在shèn慎suǒ所qǔ取。gǒu苟de得liáng良yǒu有sī司，bá拔shí十yóu犹dé得wǔ五。zī兹yān焉suì岁jiǎ甲zǐ子，xīng兴xián贤shàng上tiān天fǔ府。chì敕zhǐ旨qiǎn遣cí词chén臣，jūn君dāng当wǎng往jiāng江yòu右。jiāng江yòu右yú于qián前cháo朝，shì士zhī之yuān渊yǔ与sǒu薮。míng名qīng卿cái才dà大fū夫，xìng姓zì字zhào照guān官bù簿。jié节yì义yǔ与wén文zhāng章，léi累cí词bù不shèng胜shù数。bīng兵gē戈bǐ比bīn濒zhuǎn转，liú流lí离qù去xiāng乡tǔ土。zhū诸shēng生pō颇chuò辍yè业，fēng风qì气pō颇zǐ呰yǔ寙。jūn君jì既cái才qiě且xián贤，shí时míng名bō播huán寰yǔ宇。zǎo藻jiàn鉴dòng洞jīng精wēi微，bīng冰xuě雪zǎo澡fèi肺fǔ腑。cǐ此xíng行miǎn勉zì自zhí植，sù素yùn蕴qī期yī一tǔ吐。zhí摭huá华shí食qí其shí实，wú毋tú徒shì事hán含zuǐ咀。shù庶sōu搜tiān天xià下cái才，chí持zhī之bào报shèng圣zhǔ主。wǒ我tiǎn忝tóng同guān官liáo寮，yīn因zhī之sè色fēi飞wǔ舞。wèi为guó国hè贺dé得rén人，bù不yòng用xiāng相láo劳kǔ苦。lín临qí岐jì寄sī斯piān篇，liáo聊yǐ以dài代chū出zǔ祖。