春阴积未散，日夕幽忧并。卧听鸟声乐，已知今日晴。空堂谢客久，砌草纷相萦。梅林栖冻萼，冰雪犹纵横。幽兰被山径，亦未抽新英。含芳各未吐，物意已向荣。我独苦离索，何以慰此情。
chūn春yīn阴jī积wèi未sàn散，rì日xī夕yōu幽yōu忧bìng并。wò卧tīng听niǎo鸟shēng声yuè乐，yǐ已zhī知jīn今rì日qíng晴。kōng空táng堂xiè谢kè客jiǔ久，qì砌cǎo草fēn纷xiāng相yíng萦。méi梅lín林qī栖dòng冻è萼，bīng冰xuě雪yóu犹zòng纵héng横。yōu幽lán兰bèi被shān山jìng径，yì亦wèi未chōu抽xīn新yīng英。hán含fāng芳gè各wèi未tǔ吐，wù物yì意yǐ已xiàng向róng荣。wǒ我dú独kǔ苦lí离suǒ索，hé何yǐ以wèi慰cǐ此qíng情。