相逢故乡人，却在他乡处。还向他乡折柳条，送君仍到故乡去。去路沿洄直向西，峭帆高挂夕阳低。晓行泖口潮如掌，暮宿当湖水拍堤。君到家园能计日，凭君一为传消息。颓颜已自困风尘，酒态诗狂消未得。
xiāng相féng逢gù故xiāng乡rén人，què却zài在tā他xiāng乡chǔ处。huán还xiàng向tā他xiāng乡zhé折liǔ柳tiáo条，sòng送jūn君réng仍dào到gù故xiāng乡qù去。qù去lù路yán沿huí洄zhí直xiàng向xī西，qiào峭fān帆gāo高guà挂xī夕yáng阳dī低。xiǎo晓xíng行mǎo泖kǒu口cháo潮rú如zhǎng掌，mù暮sù宿dāng当hú湖shuǐ水pāi拍dī堤。jūn君dào到jiā家yuán园néng能jì计rì日，píng凭jūn君yī一wéi为chuán传xiāo消xī息。tuí颓yán颜yǐ已zì自kùn困fēng风chén尘，jiǔ酒tài态shī诗kuáng狂xiāo消wèi未dé得。