残暑雨声中，暝际开山雾。返照界空清，片云不得渡。太阳依然明，微凉生高树。栖禽动远林，惊虫振湿羽。独有草堂人，穷愁不成趣。荷衣落浅沙，菊蔓牵荒圃。卉木既苍凉，秋草成行路。入山苦未深，大隐今非故。叹息望冥鸿，弋者夫何慕。
cán残shǔ暑yǔ雨shēng声zhōng中，míng暝jì际kāi开shān山wù雾。fǎn返zhào照jiè界kōng空qīng清，piàn片yún云bù不dé得dù渡。tài太yáng阳yī依rán然míng明，wēi微liáng凉shēng生gāo高shù树。qī栖qín禽dòng动yuǎn远lín林，jīng惊chóng虫zhèn振shī湿yǔ羽。dú独yǒu有cǎo草táng堂rén人，qióng穷chóu愁bù不chéng成qù趣。hé荷yī衣luò落qiǎn浅shā沙，jú菊màn蔓qiān牵huāng荒pǔ圃。huì卉mù木jì既cāng苍liáng凉，qiū秋cǎo草chéng成háng行lù路。rù入shān山kǔ苦wèi未shēn深，dà大yǐn隐jīn今fēi非gù故。tàn叹xī息wàng望míng冥hóng鸿，yì弋zhě者fū夫hé何mù慕。