晚出严城道，步至东郭门。高楼一长眺，秋色满郊原。地带江湖阻，山连海峤昏。天低云影逼，日夕秋阴繁。束发倦行役，车马怠且烦。途穷起痛哭，慷慨凭谁言。解剑谢知己，荷锄归丘园。意气忽已尽，功名安足论。
wǎn晚chū出yán严chéng城dào道，bù步zhì至dōng东guō郭mén门。gāo高lóu楼yī一cháng长tiào眺，qiū秋sè色mǎn满jiāo郊yuán原。dì地dài带jiāng江hú湖zǔ阻，shān山lián连hǎi海qiáo峤hūn昏。tiān天dī低yún云yǐng影bī逼，rì日xī夕qiū秋yīn阴fán繁。shù束fà发juàn倦xíng行yì役，chē车mǎ马dài怠qiě且fán烦。tú途qióng穷qǐ起tòng痛kū哭，kāng慷kǎi慨píng凭shuí谁yán言。jiě解jiàn剑xiè谢zhī知jǐ己，hè荷chú锄guī归qiū丘yuán园。yì意qì气hū忽yǐ已jìn尽，gōng功míng名ān安zú足lùn论。