澄旭满空山，来游值春暮。寒岩不知春，时见花生树。泽气上为云，飞流溅如雾。幽兴晚未穷，仆夫告归路。理策将来归，丘壑缅馀慕。后夜忆兹游，悠然梦同趣。
chéng澄xù旭mǎn满kōng空shān山，lái来yóu游zhí值chūn春mù暮。hán寒yán岩bù不zhī知chūn春，shí时jiàn见huā花shēng生shù树。zé泽qì气shàng上wéi为yún云，fēi飞liú流jiàn溅rú如wù雾。yōu幽xīng兴wǎn晚wèi未qióng穷，pú仆fū夫gào告guī归lù路。lǐ理cè策jiāng将lái来guī归，qiū丘hè壑miǎn缅yú馀mù慕。hòu后yè夜yì忆zī兹yóu游，yōu悠rán然mèng梦tóng同qù趣。