翠羽朱冠太陆离，秋来到处播芳蕤。竹篱茅舍萧疏影，野店山邮寂寞枝。小径立残风雨夜，颓垣倚遍夕阳时。谁施五采成妖色，物态纷纭尽可疑。
cuì翠yǔ羽zhū朱guān冠tài太lù陆lí离，qiū秋lái来dào到chǔ处bō播fāng芳ruí蕤。zhú竹lí篱máo茅shè舍xiāo萧shū疏yǐng影，yě野diàn店shān山yóu邮jì寂mò寞zhī枝。xiǎo小jìng径lì立cán残fēng风yǔ雨yè夜，tuí颓yuán垣yǐ倚biàn遍xī夕yáng阳shí时。shuí谁shī施wǔ五cǎi采chéng成yāo妖sè色，wù物tài态fēn纷yún纭jìn尽kě可yí疑。