半生踪迹类孤蓬，偶傍青云窃自雄。清峭棋声风定后，参差麈尾月明中。间披古碣摩挲遍，重话前朝感慨同。他日玉堂征故事，姓名还得附诸公。
bàn半shēng生zōng踪jì迹lèi类gū孤péng蓬，ǒu偶bàng傍qīng青yún云qiè窃zì自xióng雄。qīng清qiào峭qí棋shēng声fēng风dìng定hòu后，cēn参cī差zhǔ麈wěi尾yuè月míng明zhōng中。jiān间pī披gǔ古jié碣mā摩sā挲biàn遍，zhòng重huà话qián前cháo朝gǎn感kǎi慨tóng同。tā他rì日yù玉táng堂zhēng征gù故shì事，xìng姓míng名huán还dé得fù附zhū诸gōng公。