敢希嵇阮舍明公，麈尾吟笺到处同。弭盖恰当休沐日，含毫长咏太平风。清樽欲泻流云液，黄菊初开浥露丛。共把茱萸迟朱季，直庐远在日华东。
gǎn敢xī希jī嵇ruǎn阮shě舍míng明gōng公，zhǔ麈wěi尾yín吟jiān笺dào到chù处tóng同。mǐ弭gài盖qià恰dàng当xiū休mù沐rì日，hán含háo毫cháng长yǒng咏tài太píng平fēng风。qīng清zūn樽yù欲xiè泻liú流yún云yè液，huáng黄jú菊chū初kāi开yì浥lù露cóng丛。gòng共bǎ把zhū茱yú萸chí迟zhū朱jì季，zhí直lú庐yuǎn远zài在rì日huá华dōng东。