芸馆朝来赴史官，短驴蹩躠入东安。霜凄偃瓦冰初壮，风射熏炉火亦寒。青简滥持三寸管，白头差戴两梁冠。敝庐旧与沧洲近，此去惟应把钓竿。
yún芸guǎn馆zhāo朝lái来fù赴shǐ史guān官，duǎn短lǘ驴bié蹩xiè躠rù入dōng东ān安。shuāng霜qī凄yǎn偃wǎ瓦bīng冰chū初zhuàng壮，fēng风shè射xūn熏lú炉huǒ火yì亦hán寒。qīng青jiǎn简làn滥chí持sān三cùn寸guǎn管，bái白tóu头chà差dài戴liǎng两liáng梁guān冠。bì敝lú庐jiù旧yǔ与cāng沧zhōu洲jìn近，cǐ此qù去wéi惟yīng应bǎ把diào钓gān竿。