初夏山堂夕景清，竹梢藤蔓翠萦盈。酒醒孤馆灯初灺，雨歇空阶月转明。好梦如尘吹易散，闲情似草刬还生。无端归计蹉跎甚，辛苦机中锦字成。
chū初xià夏shān山táng堂xī夕jǐng景qīng清，zhú竹shāo梢téng藤wàn蔓cuì翠yíng萦yíng盈。jiǔ酒xǐng醒gū孤guǎn馆dēng灯chū初xiè灺，yǔ雨xiē歇kōng空jiē阶yuè月zhuǎn转míng明。hǎo好mèng梦rú如chén尘chuī吹yì易sàn散，xián闲qíng情sì似cǎo草chǎn刬hái还shēng生。wú无duān端guī归jì计cuō蹉tuó跎shèn甚，xīn辛kǔ苦jī机zhōng中jǐn锦zì字chéng成。