山堂永昼畅清欢，小雨吹尘楚制寒。谷鸟声晴低啭树，海榴花暝照凭栏。彩毫得句才皆健，白纻征歌夜未残。他日风流追忆在，相思千里托明玕。
shān山táng堂yǒng永zhòu昼chàng畅qīng清huān欢，xiǎo小yǔ雨chuī吹chén尘chǔ楚zhì制hán寒。gǔ谷niǎo鸟shēng声qíng晴dī低zhuàn啭shù树，hǎi海liú榴huā花míng暝zhào照píng凭lán栏。cǎi彩háo毫de得jù句cái才jiē皆jiàn健，bái白zhù纻zhēng征gē歌yè夜wèi未cán残。tā他rì日fēng风liú流zhuī追yì忆zài在，xiāng相sī思qiān千lǐ里tuō托míng明gān玕。