新寒八月透荷裳，兰杜参差悴不芳。少伯湖阴秋渺渺，冷仙祠树晓苍苍。山河隔世情如昨，风雨怀人梦亦凉。便合栖心游物外，此生何处白云乡。
xīn新hán寒bā八yuè月tòu透hé荷cháng裳，lán兰dù杜cēn参cī差cuì悴bù不fāng芳。shǎo少bó伯hú湖yīn阴qiū秋miǎo渺miǎo渺，lěng冷xiān仙cí祠shù树xiǎo晓cāng苍cāng苍。shān山hé河gé隔shì世qíng情rú如zuó昨，fēng风yǔ雨huái怀rén人mèng梦yì亦liáng凉。biàn便hé合qī栖xīn心yóu游wù物wài外，cǐ此shēng生hé何chù处bái白yún云xiāng乡。