淅沥空阶竟夕声，微闻冻雀起深更。梢移寒玉敲窗重，穗冷冬缸隔幌明。盈尺已知占有岁，封条还得快时晴。溪山屈指梅将发，拟向春前鼓棹行。
xī淅lì沥kōng空jiē阶jìng竟xī夕shēng声，wēi微wén闻dòng冻què雀qǐ起shēn深gēng更。shāo梢yí移hán寒yù玉qiāo敲chuāng窗zhòng重，suì穗lěng冷dōng冬gāng缸gé隔huǎng幌míng明。yíng盈chǐ尺yǐ已zhī知zhàn占yǒu有suì岁，fēng封tiáo条huán还dé得kuài快shí时qíng晴。xī溪shān山qū屈zhǐ指méi梅jiāng将fā发，nǐ拟xiàng向chūn春qián前gǔ鼓zhào棹xíng行。