惆怅繁华事已非，寒波缥缈夕阳微。雷塘雨过山花碧，瓜步云开木叶稀。自昔参军多感慨，重来水部惜芳菲。离宫别馆今何处，坐见孤蓬日日飞。
chóu惆chàng怅fán繁huá华shì事yǐ已fēi非，hán寒bō波piāo缥miǎo缈xī夕yáng阳wēi微。léi雷táng塘yǔ雨guò过shān山huā花bì碧，guā瓜bù步yún云kāi开mù木yè叶xī稀。zì自xī昔cān参jūn军duō多gǎn感kǎi慨，chóng重lái来shuǐ水bù部xī惜fāng芳fēi菲。lí离gōng宫bié别guǎn馆jīn今hé何chù处，zuò坐jiàn见gū孤péng蓬rì日rì日fēi飞。